Как устроено школьное образование во Франции и что важно знать иностранной семье?

Во Франции обучение обязательно для всех детей от трёх до шестнадцати лет независимо от гражданства, а школа состоит из четырёх ступеней: детский сад с трёх до шести лет, начальная школа с шести до одиннадцати, средняя школа с одиннадцати до пятнадцати с экзаменом в конце и старшая школа, лицей, с пятнадцати до восемнадцати, завершающаяся главным экзаменом baccalauréat. Обучение в государственной школе бесплатно на всех ступенях, а частные школы делятся на работающие по договору с государством с умеренной платой и на независимые, более дорогие. Для иностранных семей ключевые моменты таковы: право на образование гарантировано каждому ребёнку, и государственная школа не может отказать по причине гражданства; записать ребёнка можно через мэрию или образовательное управление в зависимости от возраста; а если ребёнок не говорит по-французски, ему помогает языковая поддержка для новоприбывших, обычно в течение года. Желающие сохранить второй язык могут выбрать бесплатные международные секции в государственных школах или платные частные международные школы, а тем, кто отправляет ребёнка одного, подойдут школы-пансионы, частные или государственные. Старшая школа устроена вокруг трёх путей и системы специальностей, и именно её выбор влияет на поступление в вуз, к которому лицей активно готовит: помогает с ориентацией, характеристикой и мотивацией, а подача идёт через национальную платформу. При этом выпускник французского лицея поступает «внутренним» путём, а абитуриент из-за рубежа — через процедуру для иностранных студентов. Каждая из этих тем подробно раскрыта в отдельных статьях раздела.

Содержание

Как устроена школьная система
Государственные, частные и билингвальные школы
Для иностранных семей: запись и адаптация
Школы-пансионы
Старшая школа и путь в университет
Живой пример: путь одной семьи
Статьи раздела
FAQ - Часто задаваемые вопросы о среднем школьном образовании во Франции
Школьное образование

Основы Государственные и частные школы Как записать ребёнка Языковая адаптация Международные и билингвальные секции Школы-пансионы Жизнь в школе-пансионе Лицей и французский бакалавриат Помощь в поступлении

ГлавнаяШкольное образование

Среднее школьное образование во Франции

Коротко: во Франции обучение обязательно с 3 до 16 лет независимо от гражданства, а школа состоит из четырёх ступеней — детский сад, начальная, средняя и старшая школа. Государственное образование бесплатно, есть и частные школы. Для иностранных семей доступ к школе гарантирован, а для детей без французского предусмотрена языковая поддержка. Завершается школа экзаменом baccalauréat — ключом к поступлению в вуз.

Эта страница — обзор всего раздела о школьном образовании во Франции. Здесь собрана общая картина: как устроена система, чем различаются школы, как записать иностранного ребёнка и помочь ему с языком, что такое билингвальные секции и пансионы, как работают лицей и бакалавриат и как школа готовит к поступлению в университет. По каждой теме есть отдельная подробная статья, ссылки на которые собраны ниже.

Обязательность

Обучение с 3 до 16 лет

независимо от гражданства

Ступени

От детского сада до лицея

четыре ступени

Аттестат

Завершается экзаменом baccalauréat

ключ к поступлению в вуз

Как устроена школьная система

Французская школа состоит из четырёх ступеней, и обучение обязательно с трёх до шестнадцати лет. Вот как выглядит вся структура — от детского сада до старшей школы.

Ступень	Возраст	Экзамен в конце
Детский сад	Примерно с 3 до 6 лет	Нет
Начальная школа	Примерно с 6 до 11 лет	Нет
Средняя школа	Примерно с 11 до 15 лет	Государственный экзамен Brevet
Старшая школа, лицей	Примерно с 15 до 18 лет	Baccalauréat

Начальную ступень часто объединяют в понятие начальной школы, а старшая школа, лицей, завершается главным экзаменом baccalauréat, который служит и аттестатом, и ключом к поступлению в вуз. Учебный год начинается в сентябре, а класс ребёнку определяют по году рождения. Подробно вся система разобрана в отдельной обзорной статье раздела.

Государственные, частные и билингвальные школы

Во Франции есть три статуса школ. Государственные бесплатны и работают по национальной программе. Частные под контрактом составляют почти все частные школы, следуют той же программе и стоят умеренно. Частные вне контракта ведут свою программу и обходятся дороже; к ним относятся и международные школы. При этом билингвальное образование бывает и бесплатным: внутри государственных школ работают международные секции на восемнадцати языках, включая русский, куда поступают по языковому экзамену. По стоимости ориентир такой: государственная школа бесплатна, частная под контрактом обходится в умеренную сумму, а частные международные школы и пансионы — самый дорогой сегмент. О различиях школ и о секциях подробно рассказано в отдельных статьях раздела.

Для иностранных семей: запись и адаптация

Для переезжающих семей есть две ключевые темы. Первая — запись ребёнка: право на образование гарантировано каждому ребёнку независимо от гражданства, и государственная школа не может отказать по этой причине; для начальной школы обращаются в мэрию, для средней и старшей — в образовательное управление, а иностранные документы нужны с заверенным переводом. Вторая — языковая адаптация: если ребёнок не говорит по-французски, его зачисляют в обычный класс по возрасту и добавляют несколько часов языковой поддержки в неделю; обычно за год ребёнок выходит на полноценную учёбу. Обе темы подробно раскрыты в отдельных статьях, поэтому незнание языка и переезд не мешают начать учёбу.

Школы-пансионы

Если семья хочет дать ребёнку образование во Франции, не переезжая целиком, стоит рассмотреть школы-пансионы. В них ребёнок и учится, и живёт на территории школы под присмотром воспитателей, с чётким распорядком дня. Пансионы бывают частные, дорогие, с международными программами и поддержкой для детей без французского, и государственные, доступнее, но с конкурсным приёмом. Такой формат подходит самостоятельным и открытым детям, а взвесить его стоит, если ребёнок сильно привязан к дому. Устройству пансионов, жизни в них и подбору школы посвящены отдельные статьи раздела.

Старшая школа и путь в университет

Старшая школа, лицей, длится три года и предлагает три пути — общий, технологический и профессиональный. На общем пути вместо прежних профилей действует система специальностей: ученик выбирает три специальности, а к выпускному оставляет две. Завершается лицей экзаменом baccalauréat. При этом школа активно готовит к поступлению в вуз: помогает выбрать направление и специальности, даёт для заявки оценки и характеристику и помогает с мотивацией, а подача идёт через национальную платформу. Важно, что выпускник французского лицея поступает «внутренним» путём с поддержкой школы, тогда как абитуриент из-за рубежа идёт через официальную процедуру для иностранных студентов. Лицею, бакалавриату и поступлению посвящены отдельные статьи.

Живой пример: путь одной семьи

Чтобы связать всё воедино, проследим, как семья с ребёнком проходит через французскую школу от переезда до поступления в вуз.

Переезд и запись

Семья записывает ребёнка в государственную школу по месту жительства — право на образование есть у каждого ребёнка.

Первый год и язык

Ребёнок учится в обычном классе и получает языковую поддержку, а за год выходит на полноценную учёбу.

Средняя школа

Ребёнок учится наравне со сверстниками, а при желании сохранить родной язык — в билингвальной секции.

Лицей и специальности

В старшей школе подросток выбирает специальности под будущую профессию и готовится к экзамену baccalauréat.

Поступление в вуз

С поддержкой школы выпускник подаёт заявки в университет и продолжает учёбу уже как «свой» в системе.

Статьи раздела

Ниже собраны все статьи раздела о школьном образовании во Франции. Каждая подробно раскрывает свою тему.

Как устроено школьное образование во Франции

Обзор всей системы: ступени, обязательность, экзамены и логика переходов.

Государственные и частные школы во Франции

Три статуса школ, стоимость и кому что подходит.

Как записать иностранного ребёнка в школу

Порядок, документы и права ребёнка при поступлении в школу.

Языковая адаптация: если ребёнок не говорит по-французски

Классы поддержки для новоприбывших и как проходит первый год.

Международные и билингвальные секции французских школ

Бесплатное билингвальное обучение, восемнадцать языков и приём по экзамену.

Школы-пансионы во Франции для иностранных детей

Частные и государственные пансионы, стоимость и десять известных школ.

Как устроена жизнь в школе-пансионе во Франции

Проживание, распорядок дня, кому подходит формат и как выбрать школу.

Лицей и французский бакалавриат

Старшая школа, три пути, система специальностей и экзамен baccalauréat.

Как школа во Франции помогает поступить в университет

Сопровождение ориентации, характеристика и подача заявок в вуз.

Итак, школьное образование во Франции обязательно с трёх до шестнадцати лет и состоит из четырёх ступеней — детский сад, начальная, средняя и старшая школа, — завершаясь экзаменом baccalauréat, открывающим путь в вуз. Государственное обучение бесплатно, есть частные и международные школы, а билингвальное образование доступно даже бесплатно через международные секции. Для иностранных семей доступ к школе гарантирован: ребёнка можно записать независимо от гражданства, а при незнании французского его поддержит система для новоприбывших. Тем, кто отправляет ребёнка одного, подойдут школы-пансионы. Старшая школа устроена вокруг трёх путей и специальностей, а лицей активно готовит к поступлению в университет. Это лишь общая карта раздела: за деталями по каждой теме переходите в соответствующие статьи, ссылки на которые собраны выше.

FAQ - Часто задаваемые вопросы о среднем школьном образовании во Франции

1. Обязательно ли школьное образование во Франции?

Да, во Франции обучение обязательно для всех детей от трёх до шестнадцати лет, живущих в стране, независимо от гражданства. Фактически образование продолжается до восемнадцати лет в форме учёбы или профессиональной подготовки. Обязательность распространяется и на детей иностранцев, поэтому каждый ребёнок имеет право и обязанность учиться. Система охватывает ступени от детского сада до старшей школы и завершается экзаменом baccalauréat, открывающим путь в высшее образование.

2. Из каких ступеней состоит французская школа?

Французская школа состоит из четырёх ступеней. Детский сад охватывает детей примерно с трёх до шести лет, начальная школа — с шести до одиннадцати, средняя школа — с одиннадцати до пятнадцати и завершается экзаменом, а старшая школа, лицей, — с пятнадцати до восемнадцати и завершается экзаменом baccalauréat. Каждая ступень имеет свою программу и задачи, а нагрузка и специализация нарастают к старшим классам. Такая структура немного отличается от привычной, поэтому её стоит понять заранее.

3. Бесплатно ли обучение во французской школе?

Обучение в государственной школе бесплатно на всех ступенях и доступно в том числе детям иностранцев. Семья оплачивает лишь дополнительные расходы, например питание. Существуют и частные школы: большинство из них работает по договору с государством, следует той же программе и берёт умеренную плату, а меньшая часть работает вне договора со своей программой и более высокой стоимостью. Поэтому базовое школьное образование во Франции доступно каждому, а выбор между государственной и частной школой зависит уже от предпочтений семьи.

4. Может ли иностранный ребёнок учиться во французской школе?

Да, право на образование распространяется на каждого ребёнка, живущего во Франции, независимо от гражданства и статуса родителей, и государственная школа не может отказать по этим причинам. Записать ребёнка можно как перед началом учебного года, так и в течение года при переезде. Для начальной школы обращаются в мэрию, для средней и старшей — в образовательное управление. Понадобятся документы ребёнка и заверенные переводы. Таким образом, переезжающим семьям доступ к школе гарантирован.

5. Что делать, если ребёнок не говорит по-французски?

Незнание французского не мешает учиться. Ребёнка зачисляют в обычный класс по возрасту, а несколько часов в неделю он занимается французским в специальном классе поддержки для новоприбывших. Такая поддержка дополняет обычную учёбу и обычно длится около года, после чего ребёнок переходит к полноценной учёбе. Это отлаженная система, через которую ежегодно проходят десятки тысяч детей, поэтому родителям не стоит бояться: школа рассчитана именно на такую ситуацию.

6. Есть ли во Франции билингвальное образование?

Да, и оно бывает бесплатным. Внутри государственных школ работают международные секции, где часть предметов ведётся на иностранном языке. Всего представлено восемнадцать языков, включая русский, а приём идёт по языковому экзамену, поэтому секции рассчитаны на детей, уже владеющих языком секции. Существуют и частные международные школы с обучением на английском и международным дипломом, но они платные. Таким образом, семьи, желающие сохранить второй язык, могут выбрать как бесплатный, так и платный формат.

7. Что такое школы-пансионы и кому они подходят?

Школа-пансион — это заведение, где ребёнок и учится, и живёт на территории школы под присмотром воспитателей. Формат подходит семьям, которые хотят дать ребёнку образование во Франции и международную среду, не переезжая целиком, а также самостоятельным и открытым детям. Пансионы бывают частные, дорогие, с международными программами, и государственные, доступнее, но с конкурсным приёмом. Взвесить решение стоит, если ребёнок сильно привязан к дому, поэтому важно оценить его готовность заранее.

8. Какими экзаменами завершается школа?

Средняя школа завершается экзаменом в конце последнего класса, а старшая школа, лицей, — главным экзаменом baccalauréat, который служит и аттестатом, и ключом к поступлению в вуз. Оценка бакалавриата складывается из накопленных за время учёбы оценок и итоговых экзаменов, включая специальности, философию и большой устный экзамен. Для получения диплома нужен средний балл не ниже определённого порога. Именно baccalauréat считается важнейшим рубежом школьной жизни во Франции.

9. Как устроена старшая школа во Франции?

Старшая школа, лицей, длится три года и предлагает три пути: общий, технологический и профессиональный. На общем пути вместо прежних профилей действует система специальностей: ученик выбирает три специальности, а к выпускному классу оставляет две, изучая при этом и общий блок предметов. Первый год лицея служит годом определения, когда выбирают направление. Завершается лицей экзаменом baccalauréat. Такая структура даёт гибкость, но требует осознанного выбора, ведь специальности влияют на поступление в вуз.

10. Как школа помогает поступить в университет?

Французский лицей сопровождает ученика до поступления: помогает выбрать направление и специальности, даёт для заявки оценки и школьную характеристику и помогает с мотивацией. Сама подача идёт через национальную платформу единым досье сразу на несколько программ. Важно, что выпускник французского лицея поступает «внутренним» путём с поддержкой школы, тогда как абитуриент, поступающий из-за рубежа, идёт через официальную процедуру для иностранных студентов. Поэтому учёба во французской школе не гарантирует зачисления, но заметно повышает шансы.