+79858900553

Содержание

  1. Ступени школы: общая картина
  2. Путь ребёнка от 3 до 18 лет
  3. Экзамены: Brevet и baccalauréat
  4. Таблица соответствия классов
  5. Что важно знать родителям при переезде
  6. Государственная или частная школа
  7. FAQ - Часто задавамые вопросы об устройстве школьного образования Франции
ГлавнаяШкольное образованиеОсновы

Как устроено школьное образование во Франции

Коротко: французская школа состоит из четырёх ступеней — дошкольной maternelle, начальной école élémentaire, средней collège и старшей lycée. Обучение обязательно с 3 до 16 лет, а дети начинают учиться уже в три года. Средняя школа завершается экзаменом Brevet, а старшая — экзаменом baccalauréat, который открывает путь в университет.

Учебный год во Франции начинается в сентябре, а класс ребёнка определяется по году рождения. Ниже разберём все ступени по порядку, объясним экзамены и особенности, а в конце дадим удобную таблицу соответствия классов — чтобы понять, куда именно пойдёт ваш ребёнок.

Обязательное обучение
С 3 до 16 лет
затем образование до 18 лет
Структура
Четыре ступени школы
от maternelle до lycée
Особенность
Классы считаются в обратную сторону
в коллеже и лицее

Получи пошаговый план поступления за рубеж после бесплатной консультации

Отправляя форму, вы соглашаетесь на обработку персональных данных.

Успешно отправлено!

Ступени школы: общая картина

Французская школа делится на четыре последовательные ступени. Вот как они устроены по возрасту, классам и экзаменам.

Ступень Возраст Классы Экзамен
Maternelle 3–6 лет Petite, moyenne, grande section —
École élémentaire 6–11 лет CP, CE1, CE2, CM1, CM2 —
Collège 11–15 лет 6e, 5e, 4e, 3e Brevet
Lycée 15–18 лет Seconde, Première, Terminale Baccalauréat

Внутри ступеней обучение дополнительно делится на педагогические циклы, но для общего понимания достаточно этих четырёх ступеней. Первые две из них, maternelle и начальная школа, вместе образуют école primaire.

Путь ребёнка от 3 до 18 лет

Чтобы увидеть картину целиком, проследим путь ребёнка по ступеням — от первого дня в дошкольной школе до выпускного экзамена.

3–6
Maternelle — дошкольная школа
Три секции по возрасту: petite, moyenne и grande. Это уже полноценное обучение, а не присмотр: развивают речь, моторику и социальные навыки. С 3 лет посещение обязательно.
6–11
École élémentaire — начальная школа
Пять классов: CP, CE1, CE2, CM1 и CM2. Закладываются основы — чтение, письмо и счёт. Как правило, у класса один основной учитель. Вместе с maternelle образует école primaire.
11–15
Collège — средняя школа
Классы в обратном порядке: 6e, 5e, 4e и 3e. У каждого предмета появляется свой преподаватель, дисциплин становится больше. Завершается национальным экзаменом Brevet.
15–18
Lycée — старшая школа
Классы Seconde, Première и Terminale. Лицей бывает общеобразовательным, технологическим и профессиональным. Ученик выбирает специализацию и в конце сдаёт главный экзамен — baccalauréat.

Экзамены: Brevet и baccalauréat

За время школы ребёнок сдаёт два национальных экзамена. Первый — Brevet в конце коллежа: он подтверждает знания средней школы, но не определяет жёстко дальнейший путь. Второй и главный — baccalauréat в конце лицея. Это одновременно аттестат об окончании школы и ключ к поступлению в вуз. У него три направления — общее, технологическое и профессиональное, — а выбор специализаций в старших классах напрямую влияет на дальнейшую траекторию. Именно наличие baccalauréat открывает дорогу в высшее образование, поэтому этот экзамен считается важнейшим рубежом всей школьной жизни. О том, как школа подводит ребёнка к поступлению в университет, рассказано в отдельной статье кластера.

Таблица соответствия классов

Самый частый вопрос родителей — в какой класс пойдёт ребёнок. Вот соответствие французских классов возрасту и привычной нумерации. Оно ориентировочное: точный класс определяется по году рождения.

Французский класс Возраст Примерно соответствует
CP 6–7 лет 1-й класс
CE1 7–8 лет 2-й класс
CE2 8–9 лет 3-й класс
CM1 9–10 лет 4-й класс
CM2 10–11 лет 5-й класс
6e 11–12 лет 6-й класс
5e 12–13 лет 7-й класс
4e 13–14 лет 8-й класс
3e 14–15 лет 9-й класс
Seconde 15–16 лет 10-й класс
Première 16–17 лет 11-й класс
Terminale 17–18 лет 12-й, выпускной год
Важный нюанс: французская школа длиннее привычной одиннадцатилетней системы на один год, поэтому в старших классах ребёнок из СНГ фактически получает дополнительный год обучения — привычный выпускной 11-й класс приходится примерно на Première, а завершает школу ещё год Terminale. Поэтому ориентироваться удобнее не на номер класса, а на возраст.

Получи пошаговый план поступления за рубеж после бесплатной консультации

Отправляя форму, вы соглашаетесь на обработку персональных данных.

Успешно отправлено!

Что важно знать родителям при переезде

Несколько практических моментов, о которых стоит знать заранее. Учебный год начинается в сентябре, но записать ребёнка можно и в течение года при переезде. Государственную школу обычно определяют по месту проживания, то есть по адресу семьи. Класс назначают исходя из возраста и года рождения ребёнка, а не по тому, в каком классе он учился раньше; в отдельных случаях возможен повтор года, чтобы ребёнок освоился. Для детей, которые пока не говорят по-французски, существуют специальные классы языковой поддержки — как записать иностранного ребёнка в школу и как устроена такая поддержка, подробно разобрано в отдельных статьях кластера. Поэтому отсутствие французского у ребёнка не мешает пойти в школу: язык он добирает уже на месте.

Государственная или частная школа

Все описанные ступени одинаково устроены и в государственных, и в частных школах. Государственное образование бесплатное и доступно в том числе детям иностранцев, живущих во Франции; семья оплачивает лишь дополнительные расходы вроде питания или внеклассных занятий. Наряду с ними существуют частные школы, часть которых работает по договору с государством, а часть — вне его; обучение в них платное. Чем именно отличаются государственные и частные школы и кому что подходит, разбирается в отдельной статье кластера.

Итак, школьное образование во Франции состоит из четырёх ступеней: дошкольной maternelle (3–6 лет), начальной école élémentaire (6–11 лет), средней collège (11–15 лет) и старшей lycée (15–18 лет). Обучение обязательно с 3 до 16 лет, а образование продолжается до 18 лет. Средняя школа завершается экзаменом Brevet, а старшая — экзаменом baccalauréat, который служит и аттестатом, и ключом к поступлению в вуз. Государственные школы бесплатны и открыты детям иностранцев, учебный год начинается в сентябре, а школу определяют по месту проживания. Русскоязычным родителям стоит помнить о двух особенностях: дети идут учиться уже с 3 лет, а классы в коллеже и лицее считаются в обратном порядке, поэтому нужный класс удобнее определять по возрасту ребёнка, сверяясь с таблицей соответствия. А если ребёнок пока не говорит по-французски, это не преграда: язык он добирает в школе с помощью классов поддержки.

Получи пошаговый план поступления за рубеж после бесплатной консультации

Отправляя форму, вы соглашаетесь на обработку персональных данных.

Успешно отправлено!

FAQ - Часто задавамые вопросы об устройстве школьного образования Франции

1. С какого возраста дети идут в школу во Франции?

Во Франции дети начинают учиться в 3 года — именно с этого возраста обучение становится обязательным. Первая ступень называется maternelle и напоминает детский сад, но это уже полноценное обучение с развитием речи и социальных навыков, а не просто присмотр. Такой ранний старт — заметное отличие от многих стран СНГ, где в школу идут в 6–7 лет. Поэтому родителям, переезжающим с маленькими детьми, стоит учитывать, что место в maternelle нужно оформлять уже с трёх лет ребёнка.

2. До какого возраста обучение обязательно?

Обязательное школьное обучение во Франции длится с 3 до 16 лет. После 16 лет действует обязанность продолжать образование в той или иной форме — учёба, профессиональная подготовка или иные предусмотренные варианты — до 18 лет. На практике большинство подростков продолжают учёбу в лицее и сдают baccalauréat примерно к 18 годам. Таким образом, formально ребёнок обязан быть охвачен образованием весь период с 3 до 18 лет.

3. Из каких ступеней состоит школа во Франции?

Французская школа состоит из четырёх ступеней, которые проходят последовательно. Сначала идёт maternelle (3–6 лет), затем начальная школа école élémentaire (6–11 лет); вместе они образуют école primaire. Далее следует средняя школа collège (11–15 лет) и, наконец, старшая школа lycée (15–18 лет). Каждая ступень имеет свои классы, задачи и завершается переходом на следующий этап, а collège и lycée заканчиваются экзаменами.

4. Что такое maternelle?

Maternelle — это первая, дошкольная ступень французской школы для детей от 3 до 6 лет. Несмотря на сходство с детским садом, это полноценное место обучения, где дети развивают речь, моторику, социальные навыки и мягко готовятся к начальной школе. Ступень делится на три секции по возрасту: petite section, moyenne section и grande section. Посещение maternelle с 3 лет обязательно, поскольку именно с этого возраста начинается обязательное обучение.

5. Как устроена начальная школа école élémentaire?

Начальная школа école élémentaire охватывает детей с 6 до 11 лет и длится пять лет. Она состоит из пяти классов: CP, CE1, CE2, CM1 и CM2. На этой ступени закладываются базовые навыки — чтение, письмо, счёт — и происходит первое знакомство с другими предметами. Как правило, у класса один основной учитель, ведущий большинство занятий. Вместе с maternelle начальная школа образует école primaire.

6. Что такое collège и какие там классы?

Collège — это средняя школа, единая для всех детей, охватывающая возраст с 11 до 15 лет и длящаяся четыре года. Классы называются в обратном порядке: 6e (шестой), 5e, 4e и 3e (третий), то есть отсчёт идёт на убывание. Здесь у каждого предмета появляется отдельный преподаватель, а нагрузка и разнообразие дисциплин растут. Завершается collège сдачей национального экзамена Brevet, который подтверждает полученные знания.

7. Что такое lycée?

Lycée — это старшая школа для подростков с 15 до 18 лет, последняя школьная ступень, которая длится три года. Классы называются Seconde, Première и Terminale. Существует общеобразовательный и технологический лицей, а также профессиональный, который готовит к сразу к работе. На этой ступени ученики выбирают специализацию, а завершается lycée главным школьным экзаменом — baccalauréat.

8. Что такое baccalauréat?

Baccalauréat, или сокращённо bac, — это государственный экзамен и диплом, которым завершается французская школа. Он играет двойную роль: подтверждает окончание лицея и служит основным ключом к поступлению в высшее образование. Существует три направления bac: общее, технологическое и профессиональное. Именно наличие baccalauréat позволяет выпускнику продолжить обучение в университете, поэтому этот экзамен считается важнейшим рубежом всей школьной траектории.

9. Как называются классы во французской школе?

Названия классов во Франции отличаются от привычной нумерации с первого по одиннадцатый. В maternelle это три секции: petite, moyenne и grande. В начальной школе — CP, CE1, CE2, CM1 и CM2. В коллеже классы считаются в обратном порядке: 6e, 5e, 4e и 3e. В лицее — Seconde, Première и Terminale. Такой порядок часто удивляет русскоязычных родителей, поэтому при переезде полезно заранее сопоставить возраст ребёнка с нужным французским классом.

10. Бесплатное ли школьное образование во Франции?

Обучение в государственных школах Франции бесплатное и доступно в том числе детям иностранцев, живущих в стране. Родители оплачивают лишь дополнительные расходы, например школьное питание, некоторые материалы или внеклассные занятия. Наряду с государственными существуют частные школы, часть которых работает по договору с государством, а часть — вне его; обучение в них платное. Поэтому базовое школьное образование во Франции доступно всем, а выбор между государственной и частной школой зависит уже от предпочтений и возможностей семьи.